Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
[Salão de Artes Marciais Feng Yun, EUA]
O único princípio que seguimos aqui
é que só o mais forte sobrevive.
Só podem depender de si mesmos.
Esta também é a lei da selva.
Entenderam?
Sim! Sim! Sim!
Perdemos o Professor Chang An.
- Vá encontrá-lo.- Sim.
Instrutor, por favor, volte conosco.
E se eu me negar?
Não culpe Feng Yun por estar sendo cruel.
Mesmo que um dia se tenha sacrificado por nós,
só o mais forte sobrevive, o mais fraco é eliminado. É a regra de ferro.
Então, ou fica em Feng Yun
ou perde sua habilidade de combate.
Não importa o que escolha,
Yaun Wu Dao não tem nada a ver com você, de agora em diante.
Vão!
Instrutor... Aliás, Professor,
como uma antiga estudante sua, eu o aviso que
sem contribuição, não haverá decepção.
Ninguém vale esse esforço.
Diga a ele que estou muito desapontado.
[An Yang, China][Um mês depois]
[Hu Yi Feng]
[Qi Bai Cao]
[Fan Xiao Ying]
[Wu Xiu Da]
[Qu Guang Ya]
[Yang Rui]
[Li Yin]
[Ping Ping]
O treinamento começa agora.
Muito bom, de novo.
Parou. Todos foram bem. Descansem um pouco.
Quem diria, você é muito bom treinando.
Claro, sou um gênio,
e... Eu treinei junto com Ruo Bai outro dia.
Vou fazer uma ligação.
Você deveria descansar.
Pare de treinar, Bai Cao! Descanse um pouco.
Está tudo bem.
Pare de treinar. O Veterano Yi Feng falou que é para descansar.
Pare de treinar, sim?
Você não dormiu bem essa noite de novo?
Sabe, suas olheiras já estão chegando aqui, como um grande panda.
Tudo bem. Já estou acostumada,
e insônia não afeta o treino. Estou sempre super enérgica!
Como se fosse possível...
Pequena Cao Cao, tem que usar a máscara de olhos de lavanda que lhe dei.
Vai te ajudar a dormir.
E não acorde tão cedo, Bai Cao.
Vamos te ajudar a limpar a academia.
Tudo bem, vocês devem dormir mais.
Eu não consigo dormir, de qualquer forma.
Ei, aquele Torneio "Garotas Bonitas"...
não está agora na cerimônia de abertura?
Está falando naquele show super conhecido
Torneio "Garotas Bonitas" de Yuan Wu Dao?
Sim, é. Acho que começou.
Vamos ver.
[Torneio Garotas Bonitas][Parada An Yang]
Senhoras e Senhores, como estão todos!?
Bem vindos ao Torneio "Garotas Bonitas" de Yuan Wu Dao
Na parada An Yang, aberta a cerimônia de conferência de imprensa!
O Torneio "Garotas Bonitas" de Yuan Wu Dao
é uma competição criada pelo Salão de Artes Marciais Americano Feng Yun
usando o torneio de competição
e transmitindo ao vivo pela televisão.
Atualmente, Yuan Wu Dao criou uma enorme sensação na nação
Sabem, sabem! Ouvi que um monte de concorrentes vieram a An Yang.
Vai ter uma vencedora desse primeiro confronto,
e a cada episódio uma nova concorrente desafia a vencedora anterior.
Ei, por que não nos inscrevemos?
Pode ser bonita que chegue, mas lhe faltam habilidades.
Que torneio "Garotas Bonitas"?
Eu vi alguns episódios antes.
Um monte de garotas parecem bem normais.
São só os trajes no começo do show que são bonitos.
No final, ainda é uma competição por habilidade e talento.
Artes Marciais Yuan Wu Dao em An Yang, e também é sua última paragem no
Torneio "Garotas Bonitas". O que significa que podemos esperar partidas ainda mais espetaculares.
A campeã de An Yang competirá com a campeã anterior...
- Tia?- Treinadora Zheng Ning!
Ela deve estar ligando para falar do Campeonato Nacional Juvenil.
Rápido, atenda logo.
Olá? Treinadora Sheng Ning, aqui é Bai Cao.
Bai Cao?
Me disseram que estava procurando por mim.
Sim, queria saber do Campeonato Nacional Juvenil.
Então, por que não vem?
Estou na cerimônia de abertura do Torneio "Garotas Bonitas"
Certo, entendi. Obrigada, Treinadora!
Já vou.
Yey!
Ela deve ter te ligado porque deve haver chance de entrar no Campeonato Nacional Juvenil.
Talvez a Treinadora Shen Ning tenha pensado e decidiu que você era mais capaz que a Veterana Ting Yi.
Tudo bem, então estou indo!
Boa Sorte!
[Lápide - irmão Zhou Xing Yao]
Estou aqui para te ver.
Xing Yao.
Eu me arrependo do que aconteceu naquele tempo.
Um monte de coisas aconteceram, desde então.
Então... Deixei o Salão Feng Yun.
Espere!
Senhor, espere, por favor!
Obrigada.
- Que tipo de dinheiro é esse?- Dólar americano.
Como é? Eu não aceito isso.
¥1, por favor.
Por favor, abra a porta, quero sair deste ônibus.
Senhor, também pago o dele.
Certo.
Ok, feito.
Obrigado.
Torneio "Garotas Bonitas" de Yuan Wu Dao, parada em An Yang.
A competidora inicial do próximo sábado vem de Ying Hua Liu, em Kyoto,
Jia Teng Xiao Bai He!
Jia Teng Xiao Bai He é a última estrela do Dojo Sakura.
Suas irmãs mais velhas, Jia Teng Bai He e Jia Teng Ying Bai He
são famosas lutadoras Yuan Wu Dao, no Japão.
Jia Teng Xiao Bai He tambem é campeã do Torneio "Garotas Bonitas", em Kyoto.
Jia Teng Xiao Bai He se destaca nas defesas táticas.
Seu ataque especial, "Chuva de Sakura".
A segunda competidora inicial desta parada
do Torneio "Garotas Bonitas" de Yuan Wu Dao
é Fang Ting Yi de An Yang.
Fang Ting Yi é uma concorrente do Salão Xian Wu.
E ainda é uma duradoura campeã no Yuan Wu Dao da nossa nação.
Seus movimentos são extremamente elegantes.
Em meu coração, ela é como uma deusa.
Eu a esperarei por meia hora.
Treinadora Shen Ning!
- Treinadora Shen.- Bai Cao, pensei que nunca mais a veria.
Vai viajar a negócios?
Eu irei embora de An Yang, o campo de treinamento também acabará.
Por quê?
Quando eu vim para An Yang, eu pensei que ficaria por muito tempo.
No entanto, eu nunca pensei que ficaria por tão pouco.
A memória mais incrível que tenho é do tempo que passei com todos vocês.
Meu maior arrependimento...
É Ruo Bai.
Treinadora,
o veterano Ruo Bai está bem. Se eu puder participar da Competição Nacional Juvenil, ele voltará.
- Mas Ruo Bai não está...- Não!
Ruo Bai está nos Estados Unidos recebendo tratamento médico.
Em relação à competição nacional, eu sinto muito.
Ruo Bai realmente queria que você participasse e também sei o quanto queria competir.
No entanto, só há uma vaga de indicação e, em todos os aspectos, Ting Yi é melhor do que você.
A indicação já foi enviada e não pode ser mudada.
Treinadora, há outra maneira?
Não.
Entendi. Obrigada, treinadora.
Fang Ting Yi é uma atacante bem balanceada. O ponto forte dela é a voadora.
Eu sei.
Porque você é justa, você escolheu a veterana Ting Yi ao invés de mim.
Talvez, algum dia, você me mostrará
que estou fazendo a escolha errada agora.
Bai Cao, força!
Veterano Ruo Bai,
sinto muito.
- Bai Cao.- Xiao Ying.
Não fique triste.
A competição nacional, bem, se não puder ir, não vá. E daí?
Quando eu a vejo triste, também fico.
Tudo bem, Xiao Ying. Não fique, estou bem.
A treinadora Shen está certa, Ting Yi é melhor do que eu em diversos aspectos.
Além disso, naquela competição decisiva, fui eu quem abandonou a luta.
Mas foi porque o Ruo Bai ficou doente de repente e você precisou ir ao hospital, foi por isso.
Mas eu não me arrependo de nada.
Se tivesse que escolher de novo, eu faria o mesmo.
Então a treinadora Shen não está errada.
Então, por que você ainda está triste?
Quando penso no veterano Ruo Bai,
para poder participar da competição nacional
e ter mais tempo para praticar,
ele aceitou todos aqueles empregos por mim, me ajudou a pagar a mensalidade.
Ele desperdiçou o tempo de treino dele e, mesmo machucado e doente, ele treinou comigo.
Ele dedicou todo o seu tempo e esforço em mim,
para que eu conseguisse uma vaga na competição.
Ele foi e discutiu tantas vezes com a treinadora Shen.
Agora, não posso mais ir.
Ele deve estar muito zangado. Deve estar muito desapontado, certo?
Bai Cao, por que Ruo Bai estaria zangado com você?
Ele nunca está.
Então, por que ele ainda não voltou, Xiao Ying?
Bai Cao,
o veterano Rui Bai não está mais aqui.
Não, ele ainda está zangado comigo, por isso ainda está nos Estados Unidos.
Ele já morreu!
Sei que é muito difícil de aceitar.
O veterano Ruo Bai é como nosso irmão,
todos estão muito tristes.
Meu coração parece que foi arrancado.
No entanto, Bai Cao, não importa o quanto esteja triste, ele nunca mais voltará.
Não, não é verdade!
Xiao Ying! Ele só está zangado comigo, então está nos Estados Unidos e não voltou.
Posso sentir que ele ainda está vivo, Xiao Ying!
Xiao Ying, imploro que você acredite em mim.
Se eu puder entrar na competição, ele voltará! Xiao Ying, por favor, acredite em mim!
Tudo bem, tudo bem. Eu não direi mais nada.
Qual é o problema?
O mesmo.
Bai Cao ainda acha que Ruo Bai não está morto,
e pensa que se puder entrar na competição, ele voltará.
Estou tão preocupada.
Ruo Bai foi tão generoso e bondoso com a Bai Cao, como ela poderia esquecê-lo?
Espero que ela saia dessa logo.
Xiao Ying, o que você disse à Bai Cao ontem?
Viu, ela está, novamente, treinando como louca hoje.
O que fazer? Acho que ela treinará, outra vez, a noite toda.
Eu finalmente entendi.
Se Bai Cao realmente acredita que se ela conseguir entrar na competição ela poderá ver Ruo Bai,
então deixem-na continuar acreditando nisto.
De qualquer forma, ter esperança é melhor do que sentir-se desesperada.
Mas e esta noite? Ninguém consegue falar com ela.
Sei quem procurar.
Veterano Ting Hao!
Podem ir.
Ele certamente chegou na hora certa.
Qi Bai Cao.
Veterano Ting Hao! Por que está aqui?
Estava entediado e vim dar uma volta.
Não é à toa que Ruo Bai acha que você é uma boa aluna.
Entre todas as competidoras, você é excepcional.
- Seque o seu suor.- Obrigada.
Ruo Bai falou de mim anteriormente...?
O que aquele maluco me diria?
Eu apenas acho que ele pensava assim.
Ou então, por que ele dedicaria tanto tempo e esforço em você?
Ele está orgulhoso de você.
É mesmo! Ele lhe disse que treinar por um longo tempo é ruim para os músculos? É um erro terrível.
Xiao Ying e os outros lhe disseram para vir?
Na verdade, eles se importam muito com você.
Não se preocupe, estou bem. Eu conheço os meus limites.
Conhece?! Como assim? Beba a água!
Pelo menos, eu tenho um bom temperamento. Se fosse Ruo Bai, ele teria lhe repreendido e lhe diria para ir dormir.
Mas eles disseram, Ruo Bai...
Bai Cao,
se você acredita que ele ainda está vivo,
então ele deve estar.
Se você acha que ele está na América,
ele deve estar lá.
Se você acha que ele ainda irá retornar,
ele certamente retornará.
Acredito em você.
Acredita em mim, verdade?
Obrigado, Veterano Ting Hao!
Obrigada.
Garota boba.
Nos dias que Ruo Bai não está aqui,
você tem que cuidar de si mesma.
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
Yaun Wu Dao não tem nada a ver com você, de agora em diante.
O Torneio "Garotas Bonitas" de Yuan Wu Dao
é uma competição criada pelo Salão de Artes Marciais Americano Feng Yun
usando o torneio de competição e transmitindo ao vivo pela televisão.
O torneio de Yuan Wu Dao
foi sugerido pelo Salão Feng Yun.
Yu Chu Yuan?
Nosso novo treinador chegará em breve.
Todos fiquem em alerta.
Sim!
- Fan Xiao Ying! - Sim!
O treinador que você encontrou é mesmo confiável?
Por quem me toma? Sou Fan Xiao Ying. É claro que ele é confiável.
Eu o encontrei depois de procurar por muito tempo online.
Desta vez, esse treinador tem muitos títulos.
Ele tem treinado muitos campeões em Pequim e Xangai.
- Espere... Você o achou na internet?- Sim.
Salão Song Bai.
Acho que o treinador chegou!
Atenção!
Vocês são os alunos de Song Bai?
Sim. E você...?
- Sou...- Aqui é o Salão Song Bai?
Tão lindo...
É aqui, sim.
E quem é você?
Sou vosso treinador.
Fui eu quem foi contratado para isso.
Foi...?
Alguém chamada Fan Xiao Ying entrou em contacto comigo para ser o treinador.
Oi, oi. Sou a Fan Xiao Ying.
Você deve ser aquele da "Academia Insólita Chang Hai"...
"Chute Americano Feng Yun"...
com estudantes ao redor do mundo...
- E incontáveis campeões. - Campeão da medalha de ouro Yuan Wu Dao, Chang!
Sou eu.
Prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo! Sou a gerente do Song Bai, Fan Xiao Ying.
Xiao Ying, quem você achou? Ele não me parece muito confiável.
Ele é sim, tem muito sucesso.
Além disso, ele cobrou um preço acessível e vai fazer o período de teste de graça.
Se ele não for bom, dizemos para ele sair sem pagarmos.
Quem é essa pessoa, ele também é de graça?
Olá, oi.
Você não está no lugar errado?
Ele é o novo instrutor de Song Bai.
Tem algum Yu Chu Yuan aqui?
O Veterano Chu Yuan!
Foi ele quem me pediu para vir.
Se foi o Veterano Chu Yuan que lhe pediu para vir aqui...
- Então... - Uma montanha não pode ter dois tigres.
Este lugar só pode ter um treinador principal.
Garotos, se quiserem competir comigo, que tal isso:
Vamos fazer um duelo.
E descobrir quem tem habilidades.
O que acha? Nada mal, não é?
Ele é incrível!
- Isso foi suficiente? - Sim, sim, sim!
Alinhem-se!
Olá, treinador.
Olá, treinador!
É ela.
Veterano Chu Yuan, realmente chamou o instrutor Chang An para cá?
Sim. Fui eu que lhe pedi para dirigir os treinamentos de Bai Song.
Ele foi antes treinador do Feng Yun,
e treinou muitos alunos notáveis.
Salões em todo o mundo estão tentando chamá-lo
É uma grande oportunidade. Todos devem cooperar com ele.
Sim. Veterano Chu Yuan?
Há uma coisa que eu ainda não entendo.
Por que depois que Ruo Bai faleceu,
você e o Mestre Yu ficaram na América e não voltaram?
Estão escondendo algo de mim?
Sem compreender, sempre tenho essa sensação...
Yi Feng, o mais importante agora é que precisamos que todos continuem treinando.
Agora que temos um treinador, e assim que tudo assentar,
eu irei vê-lo na América.
Você não precisa vir.
Eu já decidi.
Ouvi dizer que ele é formidável e famoso.
Salões de todos os países estão pedindo por ele.
Parece que ele vem do Salão Feng Yun.
O que é o Salão Feng Yun?
Nunca ouviram falar de lá?
É o salão mais prestigiado do mundo das artes marciais!
Venham aqui.
Vão plantar bananeira na parede. Por vinte minutos.
O treino acabou. Dispensados.
Treinador Chang An,
fico muito feliz que você veio para Song Bai.
Ouvimos dizer que você é um excelente treinador,
e desejamos que, sob sua orientação, possamos melhorar nossas competências em Yuan Wu Dao.
Treinador Chang An,
você está testando nossas habilidades,
por isso o treinamento é um pouco mais simples, não é?
Acha que meu treino é muito simples?
Meu treinamento pode não ser tão simples,
contanto que vocês possam aguentar.
Quinhentas flexões.
Um.
Dois.
Mil saltos de sapo!
Um. Dois.
Mais rápido.
Vão mais rápido!
Corram dez mil metros!
O treino acabou!
Dispensados.
Este novo treinador é louco?
Minhas pernas...
Eu não aguento mais.
Treinador Chang An!
Está satisfeita desta vez?
Se é para a treinar,
não importa o método que você usar, todos podemos aguentar!
Mas se é por outra coisa,
ou se é por causa do meu desrespeito para com o senhor,
então...
Peço desculpa. Por favor...
não atrapalhe os outros por minha causa.
Você é tão importante assim?
Veterano Ruo Bai, não se preocupe.
Eu irei vencer o Campeonato Nacional Juvenil.
Rou Bai, descanse em paz.
Veterano Rou Bai, depois que você partiu
a academia Song Bai, não foi mais a mesma.
Agora também temos um treinador super duvidoso.
Veterano Ruo Bai, todos nós sentimos muito a sua falta.
Você está bem aí em cima?
Veterano Ruo Bai, espero que você esteja feliz e em paz,
em um outro mundo com um pequeno
grupo de amigos como nós.
Veterano Ruo Bai, nós sentimos sua falta.
Veterano Ruo Bai, descanse em paz.
Treinador Chang An.
Estão todos atrasados para o treino. O que estavam fazendo?
Xiao Ying, não lhe falei para pedir permissão?
Eu esqueci.
Treinador Chang An, hoje é o dia do memorial do veterano Ruo Bai.
Eu ia pedir para você um dia de folga,
mas depois eu fui comprar iluminação e fazer outras coisas e esqueci de avisar.
Sinto muito, isso tudo é minha culpa.
Se você quiser culpar alguém, por favor me culpe, não aos outros.
Ruo Bai? Oh, o Veterano que faleceu.
Treinador Chang An!
- Estou errado? - Você...
Treinador, Ruo Bai era nosso irmão mais velho em Song Bai,
e uma pessoa muito respeitável e confiável.
Chegar atrasado para o treino é o nosso erro,
mas, por favor, não fale assim sobre o Ruo Bai novamente.
Se um veterano morreu, morreu.
É ridículo vocês fingirem levar isto como ofensa.
O que você falou? Por favor, se desculpe!
Por favor, se desculpe!
Mesmo você sendo o treinador, não pode falar coisas assim.
O veterano Ruo não morreu.
Apenas uma pessoa fingida, chamaria os outros de fingidos.
Eu não permito que fale assim de nosso veterano.
Como que não é sentido, mas fingido? Deixe que lhe diga,
não importa há quanto tempo Ruo Bai nos deixou,
ele sempre estará em nossos corações. Nós nunca o esqueceremos!
Tudo isso sobre nunca esquecer, de ser sentido,
isso tudo é engraçado.
Vocês fingem estar presos a alguém que morreu, agindo como se nunca fossem esquecê-lo.
Mas, no momento seguinte, podem usar do jeito mais cruel
para trair aqueles que estão vivos do vosso lado.
De agora em diante,
vão esquecer completamente esse falecido.
Droga! Não, eu preciso ir ver.
- Veterano Yi Feng... - Está tudo bem.
Você não pode!
Não está autorizado a tirar as coisas do veterano Ruo Bai.
De agora em diante, eu viverei aqui.
Todos os pertences do falecido devem ser jogados fora, entendeu?
- Você...! - Sai do meu caminho.
- Não tem permissão para tocar aí! - O que você está fazendo?
Yang Rui, você está bem? Yang Rui!
Pare!
Pare, pare imediatamente!
Bai Cao, pare ele! Ele está pegando todas as coisas do Veterano Ruo Bai.
Solte as coisas de Ruo Bai!
Solta!
O que raios você está fazendo com o nosso salão de artes marciais?
Bai Cao!
Nós não tivemos de perguntar por que você estava aqui
quando nos treinou cruelmente e nos tratou como idiotas, nós aguentamos...
mas o que o Veterano Ruo Bai fez para você?
Que direito tem de jogar fora as coisas dele?
O Song Bai é nosso salão de artes marciais!
O veterano Ruo Bai foi nosso primeiro irmão.
Enquanto estamos no Song Bai,
nós não esqueceremos ele!
Se você não gosta disso, ou não pode aceitar,
então vá!
Mesmo se você for nosso treinador,
precisa nos respeitar. Ou então, apenas vá!
Por favor, vá!
Por favor, vá! Por favor, vá!
Nada mal.
Veterano Ruo Bai, você realmente tem alunos fiéis e preocupados.
Mas quero saber quanto tempo acham que vão manter esta fachada.
Por esse Ruo Bai, mesmo que não haja esperança, querem participar no Campeonato Nacional Juvenil, certo?
Sim!
Então, por favor, me mostrem,
o quanto vocês podem aguentar por ele.
Eu posso ajudá-los a participar do Campeonato Nacional Juvenil.
Isso se vocês puderem aguentar ou não todo meu treinamento.
♫ As palavras que você disse permanecem em meu coração ♫
Veterano Ruo Bai,
o treinador Chang An disse
que ele tem uma maneira para eu participar do campeonato.
Acredite em mim.
Se há um pouco de esperança,
irei dar o meu melhor.
Nestes três meses, essas competições serão realizadas em todo o mundo.
Em todos os eventos Yuan Wu Dao vocês poderão ganhar pontos.
Se querem ir para o Campeonato Nacional Juvenil,
além de seguirem com recomendação, tem outro jeito. Sabem disso?
Sabemos.
Dentro destes três meses, há competições para acumular pontos.
Depois de pontos suficientes, os que ficarem no top 10 mundial,
podem receber um passe para participar do Campeonato Nacional Juvenil.
Todos sabem disso.
Sempre que há uma grande competição, eles sempre escolhem a veterana Ting Yi.
A Bai Cao estava alguns pontos abaixo dela no escalão.
Eu sabia que esse cara de sangue frio era inútil.
O veterano Ruo Bai e eu pensámos em um plano.
No entanto, seguir pelos pontos de todas as competições em tão pouco tempo,
é uma tarefa impossível.
É verdade, se não pequena Cao Cao
não precisaria continuar implorando para a Treinadora Shen Ning.
Isso é porque vosso método está errado.
O torneio "Garotas Bonitas" é uma tentativa inovadora para promover a popularidade do Yan Wu Dao.
Ele tem um forte apoio da associação internacional do Yuan Wu Dao.
A fim de incentivar mais atletas a participarem, esses pontos
são bem mais altos que em outras competições.
Então, se vocês conseguirem parar no campeonato An Yang,
na competição final em Tokyo,
vossos pontos contarão e vocês subirão no escalão.
Tem uma chance!
Vejam só, pode funcionar!
Primeira parada, Londres.
Segunda, Paris.
Frankfurt,
e Las Vegas, estas são as grandes competições.
Com todos esses pontos juntos, pode conseguir entrar no top 10.
Se quer entrar nesse top 10, a condição principal é vencer todas as partidas.
A pequena Cao Cao está na 53.ª posição.
Até ao top 10 ela precisa... de 112 pontos.
Tem uma chance!
Se a pequena Cao Cao vencer todas estas competições,
ela pode conseguir uma boa posição.
Então, por que você não incluiu Moscou nas competições?
Esta pontuação conta muito mais que a de Paris e ambas ocorrem ao mesmo tempo.
A competição de Moscou e a de Paris são no mesmo dia.
Isso é verdade, a competição de Moscou tem muito mais pontos,
mas a competição na Alemanha é um dia antes.
Por isso é melhor escolher a França.
A competição Reykjavik?
Nesses dias que não temos nenhuma competição.
Temos tempo de qualquer forma, por que não vamos?
Reykjavik é a capital da Islândia.
Muito frio, asiáticos não se conseguem adaptar.
Por que não inclui a competição três contra três em Cingapura?
Esta competição conta 3 vezes mais pontos que as outras.
Competição em grupo? Pensa que têm essa habilidade?
-Treinador Chang An, eu penso que... - Não falaram que chegue?!
Fazem perguntas infindáveis.
Se querem ganhar pontos para a Competição Nacional Juvenil,
terão que me escutar, entendido?
Então eu vou nos inscrever para a competição "Garotas Bonitas".
Não pode. Ainda não é momento.
/Obrigada por assistir ^_^/
Legendas pela Equipe Cinturão Negro @viki